Terminar uma carta em alemão: 10 etapas

3 partes:Sabendo o público Defina o tom da carta Escolhendo um fechamento apropriado

Comunicar em uma língua que não é a sua língua nativa pode apresentar vários desafios, especialmente quando se trata de expressões escritas. Saber como iniciar e terminar uma carta em uma língua estrangeira é importante porque indica sua familiaridade com a língua ea cultura. Assim como no espanhol, alemão também tem frases convencionais para terminar uma carta. Continue lendo para saber mais sobre como acabar com uma carta em alemão.

parte 1

Sabendo o público

Considere a idade do público. A língua está em constante mudança e isso se reflete na comunicação verbal e escrita. Com as gerações mais velhas, é sempre mais seguro usar um fechamento final e uma estrutura carta mais formal. Com a geração mais jovem, você pode ser capaz de ser mais coloquial.

Uma boa regra de ouro é para ser mais formal (sim, mesmo em cartas informais) com as pessoas com 60 anos e mais velhos.

Ele define o número de pessoas que escrevem. Às vezes, o público vai ser uma pessoa, no entanto, pode, por vezes, tem que ir para um grupo de pessoas. Embora este ponto pode ser mais interessado quando se tenta a respeito do corpo e tratamento da carta, você também pode ajudar a definir melhor um fechamento apropriado.

Descubra como familiarizar o destinatário da carta com o alemão. Você pode escolher um fecho mais complexa se o destinatário é um falante nativo ou tem uma familiaridade avançada com o idioma. No entanto, ele usa um fechamento clara e concisa somente se o leitor tem um conhecimento prático da língua.

parte 2

Defina o tom da carta

Determinar se a sua carta é formal. Se você escreveu para alguém que você não conhece bem ou não sabe, é mais provável que a sua carta deve ser formal. É muito importante ter isto em mente, não só para o corpo da carta, mas especialmente para o fechamento.

Exemplos de situações formais: quando você escrever para o seu chefe, um colega de trabalho, organização e qualquer pessoa com quem você teve pouca ou nenhuma interação.

Determinar se a sua carta é informal. Você escreve seu melhor amigo ou sua mãe? É mais provável que a sua carta deve ser informal.

Exemplos de situações informais: quando você escreve para sua família, amigos e qualquer pessoa com quem você se sinta confortável.

Ele inclui o espectro de formalidade. Depois de decidir que a sua carta é formal ou informal, é hora de colocar o grau de formalidade. Em outras palavras, escrever uma carta para o seu chefe pode ter um fechamento diferente uma carta ao presidente. E escrever uma carta para uma pessoa que é importante para você pode ter uma diferente fechando uma carta para a sua mãe ou o seu pai.

parte 3

Escolhendo um fechamento apropriado

Escrever uma linha simpáticos e educados antes da frase de encerramento efectivo. Você pode querer agradecer o leitor por sua vez, diz que espera sua resposta (em uma carta formal) ou apenas dizer que você sente falta dele (em uma carta informal). Por favor, note os seguintes primeiros três sugestões são formais, enquanto os três últimos são informal. Aqui estão algumas maneiras de acabar com a sua carta antes frase final:

Ich mich bei Ihnen im bedanke Voraus: Eu agradeço antecipadamente.
Ich freuen mich würde, von Ihnen zu hören careca: Estou ansioso para ouvir de você.
Für weitere Auskünfte ich Ihnen gerne stehe zur Verfügung: Estou disponível no caso de você precisar de informações adicionais.
Freue Ich mich auf Deine Antwort: Eu espero sua resposta.
Antworte mir bitte careca: responda em breve.
Melde dich careca: por favor contacte-me logo.

Escolha uma frase final formal, se você determinou que sua carta é de natureza formal. Aqui são aqueles que são mais comumente usados. Por favor, note, fechando a primeira frase deve ser utilizado apenas para ocasiões muito formais:

Hochachtungsvoll: minha mais elevada consideração (ou respeito)

Mit besten Grüßen: os melhores desejos

Mit Recomendações freundlichen: cumprimentos amigáveis

Freundliche Grüße: Atenciosamente

Escolha uma frase ocasional final para a correspondência mais casual. As três primeiras frases são fechamento razoavelmente informal, enquanto os quatro últimos são muito informal:

Freundliche Grüße: cumprimentos

Mit Grüßen herzlichen: com cumprimentos do meu coração

Grüße Herzliche: cumprimentos do meu coração

Ich Dich Druck: abraços

Alles Liebe: o que é bonito para você

Bis bald: somos (ou você escrever ou falar) em breve

Ich Dich Vermisse: Eu falto

Assinar o seu nome após a linha de chegada. O último passo é assinar com seu nome e enviar a carta.