3 maneiras de dizer "Feliz Aniversário" em francês

3 Métodos:cumprimentos de aniversário padrão Cumprimentos do aniversário menos comum Parabéns mais do aniversário

A maneira mais direta de dizer "Feliz Aniversário" em francês é "joyeux anniversaire" mas há muitas maneiras de desejar cumprimentos de alguém aniversário em francês. Aqui estão alguns métodos diferentes que podem ser úteis.

método 1

cumprimentos de aniversário padrão

Exclama "Joyeux anniversaire!". Esta é a primeira de duas saudações padrão de "Happy Birthday" utilizado em França.

Note que você pode usar esta frase em Quebec e em outros lugares no Canadá francófono, mas não é a forma mais comum de oferecer cumprimentos de aniversário lá.
Esta frase traduz diretamente em "feliz aniversário".
Joyeux meios "feliz", "alegre" ou "jubilante".
anniversaire pode significar "aniversário" ou "aniversário"Mas quando se diz por si só, é mais comumente refere-se ao aniversário de um. Para se referir a um aniversário de casamento, você diz "anniversaire de mariage".

alterações em "Bon anniversaire!". Esta é a segunda de duas saudações padrão de "Happy Birthday" utilizado em França.

Tal como acontece com joyeux anniversaire, anniversaire bon você pode usar e entender em partes da Francofonia no Canadá, mas não é o aniversário mais comum saudação lá.

Bon tipicamente, isso significa "bom" ou "bem". Como tal, esta frase é traduzido directamente como mais "boa aniversário" ao invés de "feliz aniversário".

uso "bonne fête" em língua francesa do Canadá. Esta é a forma mais utilizada e casual para dizer "Feliz Aniversário" em língua francesa do Canadá, como Quebec.

A diferença de "joyeux anniversaire" e "anniversaire bon", "bonne fête" Ele não pode ser utilizado em França e no Canadá. Na França, "bonne fête" geralmente é usado quando você quer alguém um bom "dia de seu santo". o "dia onomástico" Refere-se ao feriado do santo católico romano pelo qual é nomeado.

Bonne Francês é outro termo que significa "bom" ou "bem".

Fête meios "partido" ou "festival".

Em mais directamente, "bonne fête" meios "Tenha um bom feriado".

método 2

Cumprimentos do aniversário menos comum

ofertas "Passe journée merveilleuse une!". Em espanhol, esta expressão significa algo como "Tenha um aniversário maravilhoso" ou "Tenha um dia maravilhoso".

fora de moda É uma forma conjugada do verbo francês "passer", que significa "passar".
merveilleuse É traduzido como "maravilhoso".
journée une meios "um dia".

Diga para alguém "meilleurs voeux". Use esta frase para expressar seu "melhores desejos" alguém em seu aniversário.

Note-se que este não é um cumprimento do aniversário particularmente comum, mas a sua utilização é aceitável.

Meilleurs É traduzido como "mais" e "voeux" É traduzido como "desejos" ou "lembranças".

expressa "félicitations". Use esta saudação de felicitar alguém em seu aniversário.

Esta não é uma forma particularmente comum para desejar a alguém "feliz aniversário"Mas é um pouco mais comum de felicitar alguém no aniversário na França do que nos Estados Unidos.

félicitations Ele traduz diretamente como "parabéns" em espanhol.

pergunta "quel âge as-tu?". Esta questão é utilizado para pedir a alguém quantos anos tem.

Basta fazer esta pergunta se você conhece a pessoa bem e já desejou-lhe um feliz aniversário. Isso pode ser facilmente interpretado como algo rude. Em qualquer maneira, você não iria pedir um estranho quantos anos!

Que l meios "o que" ou "que".

A palavra francesa "âge" meios "idade" em espanhol.

método 3

Parabéns mais do aniversário

dizer "Je te souhaite plein de bonheur em cette journée spéciale". Esta frase poderia ser traduzido como "desejando-lhe toda a felicidade no seu dia especial" ou "Desejo-lhe muita felicidade neste dia especial".

je meios "Eu" e você é um pronome objeto direto usado para se referir a "você".
souhaite meios "desejo", plein meios "completo", de meios "de" e bonheur meios "felicidade".
em meios "em", cette meios "esta", journée meios "dia" e spéciale meios "especial".

Diga para alguém "Joyeux seus nombreuses années bis!". Esta expressão significa algo como "parabéns pelo aniversário" ou "muitos anos felizes de vir". Você é essencialmente querendo alguém para vir muitos aniversários mais felizes.

que meios "que", seu meios "você" e joyeux meios "feliz".

bis meios "ainda" ou "ainda" e expressa a parte "ainda está por vir" desta frase.

nombreuses meios "muitos" e années meios "anos".

querer "Désirs tes tous que é réalisent". Esta expressão significa "todos os seus sonhos (ou desejos) se tornar realidade".

Tous meios "tudo" e tes meios "seu".

désirs pode significar "desejos", "sonhos" ou "testamentos".

ele réalisent meios "são feitos".