Como diferenciar, escrita chinesa japonês e coreano

Em primeira instância, o, chinês japonês e coreano escrever não é diferente, mas existem algumas diferenças entre cada um com o qual você pode distingui-los. Estas medidas irão ajudar a distinguir quando visualizar algum texto.

passos

1

Olhando círculos e ovais. -Coreanos usar um alfabeto fonético chamado Hangul, que se distingue pelo grande número de ovais, círculos e linhas retas (ex 안녕하세요) Se o bloco de texto que você está vendo tem números redondos, então é coreano. Se não, vá para o passo 2.



2

Pesquisar caracteres simples. A escrita japonesa tem 3 componentes: hiragana, katakana e kanji. Hiragana e katakana são sistemas silábicos, enquanto o Kanji derivado dos caracteres chineses. Muitos personagens Hiragana são curvas, mas eles têm formas redondas, como coreanos (さ っ か exemplo). Katakana, além disso, tem linhas retas puros ou curvada em algumas combinações simples (exemplo チ ェ ン ジ). Chinês e coreano não usar esses sistemas. Note que o japonês escrito com uma mistura de todos os três no mesmo texto, por isso, se Hiragana ou Katakana ver ou ambos está lendo japonês. Os links a seguir lhe dar uma lista completa dos caracteres em hiragana e katakana.

  • hiragana
    Hiragana comum: あ, お, ん, の, か
  • katakana
    Katakana comum: ア, リ, エ, ガ, ト

3

Se você não vê as formas características de Hangul ou Hiragana e / ou Katakana, então provavelmente você está vendo chinês. Escrever os caracteres chineses têm complicado chamado Hanzi em chinês, Kanji em japonês e coreano Hanja. Embora esses caracteres também podem ser encontrados em japonês, Hiragana ou Katakana, se houver, então é japonesa. Se você está assistindo a um pequeno bloco de texto que só tem personagens Hanzi complexos, você não pode dizer que não é japonês. Mas, no entanto, se você está assistindo a um grande bloco de texto e hiragana e katakana não ver, então chinês.

dicas

  • Hanzi chinesa é complicada (exemplo pro 語).
  • -Coreanos nem sempre têm círculos em seus personagens. O círculo é apenas uma de suas "letras".
  • Lembre-se que os japoneses usados ​​alguns caracteres chineses, mas sempre acompanhados por Hiragana ou Katakana.
  • Em alguns textos coreano, ele tinha Hanja, mas é muito raro, e não é usado hoje.
  • O uso Vietnamita o alfabeto latino, por isso é extremamente fácil de distinguir.
  • Hangul coreano não é derivado de Hanzi chinesa, por isso é muito diferente do que a escrita chinesa e japonesa.

avisos

  • Não só porque Hiragana ou Katakana não, a garantia de ser chinês. É só provavelmente não japonês. Há uma alta probabilidade de que ele não é, mas há exceções.

RELACIONADOS

Artigos Relacionados