Como aprender sorani (dialeto curdo)

O Curdistão é uma região habitada por uma comunidade étnica que se identifica como o povo curdo, mas eles têm seu próprio estado, de modo que o seu território é dividido entre os limites atuais do Iraque, Irã, Síria e Turquia. Os três principais dialetos do povo curdo são o Sorani, Kurmanji eo Kalhuri. O Sorani é falado por cerca de 10 milhões de pessoas que vivem no Irã e no Iraque. Embora seja o mais característico da língua curda iraquiana que também é falada por um número significativo de curdos leste da mesma região étnica. O sorani é geralmente escrito com caracteres árabes, e é lido da direita para a esquerda, mas também tem uma forma equivalente em caracteres latinos que está a ser estudado neste artigo. 

passos

1
Há muito poucos lugares on-line onde você pode encontrar informações sobre como falar Sorani. Aqui você pode encontrar algumas expressões, palavras e frases que servirão para dar os primeiros passos nesta língua dialectal.
  • 2
    Saiba as palavras-chave.
  • Sim: Bale
  • N: Na
  • Agradecimentos: Supas
  • Por favor: Tkaya
  • Y: Woo
  • 3
    Agora, algumas frases importantes.
  • Bom dia: Bash Bayanit
  • Boa tarde: Bash Niwarot
  • Boa tarde (a uma hora de atraso mais longo): Ewarat festança
  • Boa noite: Shaw Shad
  • Dia bom: Roj Bash
  • Adeus: Xwahafiz (XWA = Deus / hafiz = protegê-lo)
  • Olá Slaw


  • 4
    Saiba algumas perguntas e respostas
  • Como você está?: Foleiro? (Ou, para choni?)
  • Eu estou bem: Bashm (região turca) chaakem (região iraquiana)
  • Eu estou bem: Zor bashm
  • Eu não sou assim: Bash nim
  • Estou doente: Naxoshm
  • Onde está você:? Lakwey?
  • Onde você mora?: Lakwey azhit?
  • Eu moro na Inglaterra: A Inglaterra Azhim
  • Quantos anos você tem?: Chanda tamant?
  • Qual é o seu nome:? NAWT chya?
  • Aonde você vai?: Bo kWe Aroy?
  • Eu vou trabalhar: ACHM bo ISH
  • A que horas você volta?: Kay yatawa?
  • Vou voltar à tarde: Eawara demawa
  • Qual é o seu trabalho:? Chya isht?
  • Já:? Veio Ágata?
  • Irei: Arom
  • O que:? Chya?
  • Quantas Chand?:?
  • Quantos irmãos você tem:? Chand pirralho lá?
  • Eu tenho um irmão Yak tem bram
  • Tem filhos:? Mnall`t lá?
  • Como você está fazendo:? Bashee?
  • Bem, obrigado, e que você:? Bash`m para SUPAS ey?
  • Você entende o que eu quero dizer:? Você ágata?
  • 5
    Aprenda a ir para as pessoas.
  • Você: t (pronuncia-se `tou`)
  • I: m
  • eu e
  • Mom: Dayk
  • Dad: BAWK
  • irmã Khoshk
  • Brother: Bra
  • tio paterno: Mam
  • tio materno: Khal
  • Girl: Kch
  • Uma menina: Kcheki
  • Criança: Kur (pronuncia-se `kooorr`)
  • Uma criança: Kureki
  • Professor: Mamosta


  • 6
    Aprenda algumas palavras relacionadas à alimentação.
  • Eu gosto: Nan AXOM
  • Arroz: Brnj
  • Tea: Cha
  • Café: Qawa
  • Água: Aaw
  • Sopa: sHLA
  • Quiabo: Bame
  • Iogurte: Mastro
  • 7
    Outras palavras úteis.
  • Car: Sayara (curda Velho) Aotomobel (moderna curda)
  • Vida: Zhyan
  • País: Wolat
  • Cidade: Shar
  • Cidade: Ladey
  • House: mal / Khano
  • Nation / tribo: Khell
  • Local da primeira designação: Je Zhwan
  • Filho: Mnall
  • Shirt: Kras
  • Dia: Roj
  • Kiss: Mach


  • 8
    Aprenda algumas expressões.
  • Você é linda: Jwanit
  • Irei: Arom
  • Não vá: Marro
  • Vamos: Wara
  • Venha a mim: Wara laymn bo
  • Eu juro por Deus: Ba XWA
  • Por exemplo: Farazan
  • Boa sorte: Baxtawar
  • Você é uma menina muito bonita: Para kcheki Zor jwani
  • Você é um cara muito agradável: Para kureki Zor jwani
  • Eu te amo: Khoshm aweyt (xoshm aweyt)
  • A vida é boa: khosha Zhyan (Zhyan Xosha)
  • 9
    Aprenda palavras descritivas.
  • Juntos: Pekawa
  • In: a
  • Sobre: ​​l sar
  • Abaixo: l Zher
  • De um lado: Tanisht
  • Voltar: PSHT
  • Vá: Bro
  • Pleasant: Khosh
  • OK: Bash
  • Muito / demasiado: Zor
  • Pain: Esh
  • 10
    Saiba as principais partes do corpo.
  • Head: Sar
  • Pescoço: Ml
  • Eye / Chaw Eye
  • Nariz: Loot
  • Boca: Dam
  • Ceja: Brown
  • Orelha / orelhas: Giwe
  • Cabelo: Qzh
  • Cheek: roomat
  • Mão: Dast
  • Ombro: Shan
  • Peito: Sng
  • Seno: Mamk
  • Abdômen: Sk
  • Umbigo: nawk
  • Pé end / pé / perna: Gach
  • Dedos: Panja
  • Voltar: PSHT
  • Joelhos: Azhno
  • 11
    Aprender a contar.
  • 1: yak
  • 2: doo
  • 3: SEH
  • 4: Chwar
  • 5: penj
  • 6: Shash
  • 7: hawt
  • 8: Hasht
  • 9: nenhum
  • 10: Dinamarca
  • 11: Yanza
  • 12: dwanza
  • 13: syanza
  • 14: chwarda
  • 15: pança
  • 16: shanza
  • 17: havda
  • 18: Hadza
  • 19: nozda
  • 20: bist
  • 21: bist ou yak
  • 30: tanto
  • 40: chl
  • 50: panja
  • 60: Shasht
  • 70: hafta
  • 80: hashta
  • 90: nawat
  • 100: Saad
  • 101: Saad ou yak
  • 1000: Hazar
  • Artigos Relacionados