Como saber quando usar isto é, e quando usar, por exemplo,

3 partes:Ou seja, distinguir entre e e.g.Saber quando usar ou seja, e e.g.Formatar e verificar a utilização de i e e.g.

Os "isto é" e "exemplo" abreviaturas (por exemplo, em espanhol) são amplamente utilizados em Inglês, embora incorretamente, porque muitas pessoas não sabem o que eles significam. Este artigo irá ajudá-lo a melhorar a sua compreensão destas abreviaturas e uso correto.

parte 1

Ou seja, distinguir entre e e.g.

Entende o significado dessas siglas. "isto é," É a abreviação das palavras latinas id est, que em espanhol significa "quer dizer", enquanto que "por exemplo" É a abreviação das palavras latinas gratia exempli, que em espanhol significa "por exemplo".

relacionar-se cada abreviatura frases que você pode se lembrar mais facilmente. Pode ser difícil de memorizar palavras em latim, por isso, fingir "isto é," meios "em essência" (Em essência) e "por exemplo" meios "exemplo dado" (No exemplo acima) pode ser útil.

Use mnemônicos criativas. Às vezes dizem respeito a abreviatura com outra frase não é tão útil. Se você ainda tiver problemas para fazer isso, ele usa mais mnemônicos criativas, como a vinculação ou seja, com "eu explico" (vou explicar) ou, por exemplo, com "amostra de ovo" (que em Inglês soa de forma semelhante ao "exemplo".)

Você também pode memorizar uma frase rara usando a abreviação correta, como "A melhor maneira de obter unicórnios em sua vizinhança é a música clássica estridente (ou seja, ou IE música clássica complexo composto entre 1600 e 1750)".

parte 2

Saber quando usar ou seja, e e.g.

uso "isto é," para parafrasear. Escreva uma frase em Inglês e em seguida, adiciona "isto é," para explicar, especificar ou descrever o que você acabou de dizer com outras palavras:

O elefante é um paquiderme, isto é, um animal com pele e unhas assemelhando-se cascos grossos.
Fui para o meu lugar menos favorito (ou seja, o dentista).
Note-se que o que se segue que a "isto é," muitas vezes é uma definição mais precisa. Ele também pode ser um metáfora. Se você substituir "isto é," com "em outras palavras" (Em outras palavras), orações continuam a ter significado. Mas se você colocar ", por exemplo," não vai.

uso "por exemplo" antes de dar um ou mais exemplos. Pense sobre o que está diante de "por exemplo" É uma categoria e o que se segue é algo (ou algumas coisas) que seria em que categoria (mas não todos, em que categoria):

Comprar alguns legumes, por exemplo, cenouras.

Eu gosto de power metal (Por exemplo, Firewind, Iced Earth, Sonata Arctica).

Preste atenção em como usar "isto é," nenhum sentido nestes exemplos. "cenouras" (Cenouras) há outra maneira de descrever vegetais em geral, é só uma dos muitos alimentos que são considerados vegetais. Se você gostaria de usar "isto é,"Você deve escrever "Comprar alguns legumes, ou seja, a parte Dible de qualquer planta" (Comprar alguns vegetais, ou seja, a parte comestível de qualquer planta). Da mesma forma, as bandas mencionadas são exemplos de power metal, mas não uma descrição. Se você usou "isto é,", Escrever algo como "Eu gosto de power metal, isto é, metal rápido com elementos sinfônicos" (Eu gosto do power metal, ou seja, metal rápido com elementos sinfônicos e épicos).

Usa por exemplo e isto é em breves comentários. É comum o uso de abreviaturas ou seja, e e.g. quando uma frase entre parênteses é adicionado como uma clarificação ou explicação. No entanto, se a clarificação ou explicação é parte da frase principal, soletrar a frase que se encaixa o significado.

Por exemplo, se você escrever um documento e deseja fornecer alguns exemplos de fontes que um ponto é discutido em particular usado por exemplo.: "Alguns estudos (por exemplo, Smith, Yao 2015- 1999) apoiam esta afirmação, enquanto outros (por exemple, 2013- pesquisa de Abdullah na pizza e no topo escolha - discordo".

Use isto é, para fornecer explicações breves e uma frase que prestar esclarecimentos mais detalhados ou extensas: "Em nossa pesquisa, alterou a ordem de exibição de imagem (isto é, primeiro, segundo ou terceiro), bem como de cor O esquema, isto é, se tínhamos aplicado ao filtro azul ou verde".

Pense no seu público. Há uma confusão substancial que cerca isto é, e, por exemplo, mesmo entre os leitores mais instruídos. Se você acha que seus leitores podem não entender o que a abreviatura, basta pular utilizado e sim para usar uma frase esclarecedora.

parte 3

Formatar e verificar a utilização de i e e.g.

Escrever em itálico somente se eles pedem para. Para falantes de inglês, é comum ver palavras latinas e frases escritas em itálico, como in medias res ( "No meio das coisas") ou in loco parentis ( "In loco parentis"). No entanto, as palavras e frases em latim que são comumente usados geralmente não são escritos em itálico, incluindo isto é, e e.g.

Use parênteses ou vírgulas com ambas as abreviaturas. Para indicar uma sentença separada, você pode colocar uma vírgula antes "isto é," ou "por exemplo"Ou você pode usar o bowling parênteses que são mostrados no exemplo acima. Se você usar parênteses abri-los um pouco antes "por exemplo" ou "isto é," e ciérrales depois de dar exemplo de ele ou a definição alternativa.

No caso de o Inglês Americano, sempre você deve escrever uma vírgula antes "isto é," e "por exemplo" como mostrado nos exemplos acima. No caso da British Inglês, não não colocar uma vírgula depois "isto é," ou "por exemplo".

Determina os requisitos stylebook. Se você escrever para si mesmo ou em situação informal, você pode não ter qualquer requisito específico. No entanto, se você escreve em uma disciplina acadêmica ou uma profissão específica (como jornalismo), provavelmente, pedir-lhe para fazer de acordo com o estilo correspondente manual.

Por exemplo, o estilo de APA, o estilo oficial da Associação Americana de Psicologia, é amplamente utilizado nas ciências sociais e em profissões como jornalismo. A APA afirma que você deve sempre colocar uma vírgula após isto é, e por exemplo.: "Algumas fontes (por exemplo, Janet, 2010- Jeff, 2015) argumentam que os cogumelos são saborosos" e "Há três refeições do dia (isto é, pequeno-almoço, almoço e jantar)".

Certifique-se de que você escreve, após isto significa o mesmo que o que precede. Se você usar uma frase que inclua ou seja, e um comentário, entre parênteses, certifique-se que a repetição é directamente equivalente ao que você disse primeiro: você deve ser capaz de trocar as duas frases sem qualquer perda de significado.

A oração "Seu tipo favorito de sanduíche é um aberto (ou seja, aquele que utiliza apenas um pedaço de pão em vez de dois)" Ela representa o uso correto da isto é,

A oração "Seu tipo favorito de sanduíche é um aberto (ou seja, um panini ou um tipo similar de sanduíche)" Representa uso indevido, porque "um panini ou similar tipo de sanduíche" não é directamente equivalentes a um "sanduíche aberto".

Tente substituir abreviaturas com o seu significado. Se você ouvir razoável, você provavelmente está usando a frase correta. Por exemplo, a oração "Eu gosto de atividades tranqüilas (por exemplo, leitura)" se converte em "Eu gosto de atividades tranqüilas (por exemplo, leitura)". Quando você quiser usar isto é, em geral é melhor usar "em outras palavras" (Por outras palavras) em vez de "é" (quer dizer).

dicas

Não há necessidade de usar "etc." no fim de uma lista que se segue "por exemplo"em seguida "por exemplo" Trata-se de uma frase incompleta.
É melhor não usar "isto é," ou "por exemplo" por via oral. Em vez disso, di "é" (Ie), ou "em outras palavras" (Por outras palavras) "por exemplo" (Por exemplo) em vez de "por exemplo".
Para obter o melhor exemplo de como usar "isto é," e "por exemplo", Ver aquela cena entre Chili Palmer (John Travolta) e Ray "ossos" Barboni (Dennis Farina), no filme de 1995 O nome do jogo.
Se você ainda se preocupar com mau uso desses termos, em seguida, a maneira mais fácil de evitar este problema é não usá-los em tudo, nem mesmo por escrito. Quando você quer dizer "por exemplo" Inglês, escreve "por exemplo". Quando você quer dizer "quer dizer" Inglês, escreve "é". Não há muito a escrever e não há nenhuma maneira que você está errado.